Os próprios videoclipes são de baixo orçamento. Apenas imagens estáticas mostrando símbolos da supremacia hindu e fotos recortadas de cantores. Ocasionalmente, eles exibem fotos de líderes do Partido Bharatiya Janata, ou BJP, o partido nacionalista hindu que governa a Índia. Mas a letra fala do massacre de muçulmanos e tem sido cantada em comícios religiosos, provocando violência .
Estas canções fazem parte de um género conhecido como “Hindutva Pop”, em homenagem a uma ideologia nacionalista associada ao extremismo de direita que defende o estabelecimento da Índia como um Estado-nação hindu. E o YouTube, uma das principais plataformas de streaming de música do país, ajudou esta música a expandir o seu alcance entre o público jovem.
O YouTube não hospeda apenas essas músicas; também gera vídeos para eles.
Um vídeo gerado pelo YouTube é para uma música do cantor Hindutva Ved Prakash Shukla intitulada: “Jab Tak Hindu Rakt Hai Yogi Ji Har Bar Ayenge”, que se traduz como “O iogue chegará ao poder até que o sangue hindu corra em nossas veias”. Na canção, Shukla canta em hindi: “Escreveremos Jai Shri Ram com rios de sangue”, invocando a divindade hindu Ram. No século 20, alguns nacionalistas hindus cooptaram Ram para promover o fervor anti-islâmico. Como escreveu o autor e ativista Harsh Mander para Scroll , “refazendo sua imagem gentil de um símbolo de retidão, dever, compaixão e devoção, em um guerreiro combativo colérico que se enfurece contra o “inimigo interno” politicamente construído. Em 1992, uma multidão nacionalista hindu atacou e destruiu a mesquita do século 16, Babri Masjid, que uma parte da comunidade hindu acredita estar no local do local de nascimento de Ram. Em 2020, o primeiro-ministro Narendra Modi (um líder do BJP) lançou as bases para a construção de um templo hindu dedicado a Ram, onde antes existia a mesquita.
Nos últimos anos, multidões hindus usaram o slogan “Jai Shri Ram” (Salve Senhor Ram) enquanto realizavam ataques violentos contra comunidades minoritárias. O vídeo com a música de Shukla cantando o slogan – que era tradicionalmente usado como uma saudação – teve mais de 171 mil visualizações. Yogi Adityanath, o homem que a canção diz que chegará ao poder, é um líder do BJP e ministro-chefe de Uttar Pradesh, um estado indiano que ganhou as manchetes por crimes violentos contra muçulmanos. Adityanath é conhecido por fazer declarações anti-muçulmanas inflamatórias . Um documentário de 2011 apresenta um discurso público onde diz: “Decidimos que se eles [os muçulmanos] capturarem uma rapariga hindu, iremos capturar pelo menos 100 raparigas muçulmanas. Se matarem um hindu, mataremos 100.”
Em outro vídeo gerado pelo YouTube, Shukla canta : “Deixe a Índia se você tem medo de açafrão”. A direita hindu se apropriou da cor açafrão, que costuma prevalecer nas manifestações contra os muçulmanos. O vídeo tem mais de 780 mil visualizações.
A cor açafrão tem um significado especial no hinduísmo, disse o escritor Dhirendra Jha ao Bellingcat. “Como a religião se torna muito importante na mobilização dos hindus, os símbolos religiosos tornam-se muito importantes”, acrescentou, continuando que a bandeira açafrão adoptada pelo Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) é a mesma bandeira dos Peshwas do século XIX. RSS é uma organização nacionalista hindu de direita associada ao BJP fundada em 1925. Os Peshwas eram ministros do Império Maratha que pertenciam à comunidade brâmane, a chamada casta mais alta no sistema de castas hindu. “A questão é porque é que o açafrão é tão importante em todos estes movimentos – é essencialmente um símbolo religioso que agora se tornou uma ferramenta política, em grande medida, para a direita hindu na Índia.”
Ambas as músicas dos exemplos acima violam a política do YouTube contra a promoção da violência ou do ódio contra indivíduos ou grupos com base na religião. Mesmo assim, os vídeos são creditados como “gerados automaticamente pelo YouTube” na descrição.
A plataforma utiliza o termo “gerado automaticamente”, pois os vídeos não são enviados diretamente pelos usuários. “O YouTube gera automaticamente vídeos em escala [que chama de Art Tracks ] para faixas de áudio entregues por gravadoras e distribuidoras. Os artistas devem enviar a gravação, a arte e os metadados para criar faixas artísticas”, escreveu um porta-voz do YouTube em um comunicado por e-mail ao Bellingcat.
Bellingcat identificou 114 vídeos em 54 canais gerados para músicas que promovem a discriminação – e em alguns casos violência total – contra muçulmanos na Índia, postados de maio de 2019 a setembro de 2023. O YouTube também está veiculando anúncios nesses vídeos, que têm uma contagem combinada de visualizações de mais de 5,4 milhões. Sete dessas músicas não estavam disponíveis no momento da publicação, um canal foi encerrado e outro canal foi bloqueado na Índia devido a uma reclamação legal do governo. Coletamos as músicas usando a API de dados do YouTube, coletando reprodução automática e pesquisa manual.
As músicas foram categorizadas em “Ódio”, aquelas que transmitem um discurso que viola diretamente a política do YouTube , e “Fear”, que pesquisadores do Instituto Indiano de Tecnologia e da Universidade Rutgers definem como um discurso que tenta incitar o medo sobre uma comunidade-alvo. Nosso conjunto de dados não é exaustivo devido às limitações da API e à restrição de nossa pesquisa apenas ao conteúdo em hindi. Muitas das faixas geradas pelo YouTube estão no idioma Bhojpuri.
“O YouTube automatiza a criação de faixas artísticas com base nos valores fornecidos pelo artista/carregador”, escreveu o YouTube. Esses vídeos são lançados na biblioteca do YouTube Music e o YouTube posteriormente gera um “canal temático” para o artista, preenchido com as músicas do artista, na plataforma padrão do YouTube.
Essa abordagem automatizada permite que o YouTube amplie seu inventário musical e, ao mesmo tempo, permite que os usuários ouçam a discografia completa de um artista. Em 2015, um porta-voz da plataforma disse à Vice : “Como parte de nossos acordos com a indústria musical, licenciamos outras músicas deles que ainda não estavam no YouTube ou não tinham videoclipe. Quando fizemos isso, criamos vídeos gerados automaticamente para que eles levassem suas músicas facilmente aos espectadores do YouTube em todos os lugares.”
No entanto, o sistema ineficaz de moderação de conteúdo da plataforma permitiu que conteúdo de ódio escapasse.
Um vídeo gerado no YouTube para uma música intitulada “Banayenge Mandir”, que se traduz como “Vamos construir um templo”, referindo-se à construção do Templo Ram no local de Babri Masjid, reuniu mais de 70.000 visualizações até o momento da redação deste artigo. No mês passado, uma multidão de homens hindus subiu aos muros de uma mesquita no estado de Karnataka, dançando a canção e cantando a letra: “Não descansaremos até que o seu templo (de Ram) seja construído. Levaremos balas ou adagas no peito” . Em 2022, a música foi tocada do lado de fora de outra mesquita em Karnataka.
“Temos políticas rígidas que proíbem o discurso de ódio no YouTube e não permitimos a veiculação de anúncios em nossas plataformas que incluam ou promovam conteúdo de ódio”, disse um porta-voz do YouTube, em comunicado ao Bellingcat. “Levamos esse problema a sério e encerramos canais e removemos vídeos que violam nossas políticas.”
O porta-voz acrescentou ainda que o YouTube “proíbe a veiculação de anúncios ao lado de conteúdo que incite ao ódio, promova discriminação, menospreze ou humilhe um indivíduo ou grupo de pessoas”.
Esta política se estende a todo o conteúdo do YouTube, incluindo títulos de vídeos. Mas 49 vídeos gerados pelo YouTube em nosso conjunto de dados com mensagens claras de ódio ou violência no título foram ignorados. “Você deve cantar Jai Shri Ram se quiser viver na Índia”; “Vamos persegui-lo e atirar em você se você não cantar Jai Shri Ram”; “Erradicar a jihad do amor”, referindo-se a uma teoria da conspiração islamofóbica, são alguns exemplos.
Negócio de Ódio
A música de ódio tem sido usada por nacionalistas hindus desde o início da década de 1990, disse o jornalista e biógrafo de Narendra Modi, Nilanjan Mukhopadhyay, à Associated Press no ano passado, observando que fitas cassete com versões adaptadas de canções populares de Bollywood foram distribuídas para atrair os jovens da época. O pop Hindutva atualizou a abordagem para os tempos modernos, adicionando batidas eletrônicas e vocais autoajustados para atrair as novas gerações para o rebanho nacionalista.
Uma gravadora musical e empresa de distribuição proeminente em nosso conjunto de dados é a Sangam Dhun. Dos 114 vídeos que encontramos, 42 foram fornecidos ao YouTube por esta empresa.
Sangam Dhun é propriedade de Dharmendra Shukla, o presidente nacional de uma organização nacionalista hindu que apoiou o BJP antes das eleições estaduais em Uttar Pradesh em 2022.
Várias músicas deste canal trazem mensagens anti-muçulmanas que deveriam ser claras para os moderadores indianos. Mas não está claro quantos moderadores humanos específicos de cada país são empregados pelo YouTube e o número de moderadores que verificam especificamente o conteúdo em hindi.
O YouTube há muito enfrenta críticas por não remover adequadamente conteúdo prejudicial ou explicar os recursos e processos que dedica à moderação, especialmente para conteúdo em outros idiomas que não o inglês . A política de moderação do YouTube diz que os modelos de aprendizado de máquina sinalizam “a maioria das categorias de conteúdo potencialmente violador” aos moderadores. Em maio de 2023, uma empresa sediada nos EUA que detém ações da empresa-mãe do YouTube, a Alphabet, apresentou uma proposta de acionistas exigindo que as empresas explicassem como os riscos inerentes à moderação de conteúdo – particularmente no que diz respeito aos grupos mais vulneráveis – estão a ser abordados.
A proposta afirma que as “consequências pretendidas do conteúdo on-line de ódio e incitação são a divisão, o extremismo, o partidarismo e a violência”, chamando especificamente a Índia e o Sri Lanka, “onde estudos encontraram mensagens de ódio sobre grupos minoritários espalhadas através do Facebook, YouTube, Twitter e o WhatsApp levaram à violência direcionada contra eles.”
Isso foi visto em março, quando a violência eclodiu em toda a Índia durante Ram Navami, que marca o nascimento de Ram. Mais de 20 pessoas ficaram feridas em diferentes partes depois que grupos de hindus marcharam por bairros muçulmanos agitando bandeiras cor de açafrão e espadas enquanto dançavam e gritavam músicas anti-muçulmanas que saíam dos alto-falantes.
Uma das músicas com a letra “Se você quer viver na Índia, você tem que cantar Vande Mataram (uma ode à pátria)”, foi tocada do lado de fora de uma mesquita no estado de Madhya Pradesh, enquanto centenas de pessoas no meio da multidão preencheu a letra em cada intervalo da música.
Essa música está disponível no YouTube. É intitulado “Pukarti Maa Bharti” (Mãe Índia está chamando) e traz o aviso “Gerado automaticamente pelo YouTube”. O site carregou-o automaticamente em outubro de 2022 para um canal criado em nome de Ved Vyas, o cantor.
Paul Barrett, vice-diretor do Centro de Negócios e Direitos Humanos da NYU Stern, que recentemente foi coautor de um relatório sobre como o YouTube espalha conteúdo prejudicial, disse ao Bellingcat que o YouTube investe muito mais recursos na moderação de conteúdo nos Estados Unidos e em outros países ingleses. mercados de língua estrangeira, em parte porque é mais fácil e em parte porque estes mercados tendem a ser mais lucrativos.
“Mas as prioridades são provavelmente o oposto do que deveriam ser”, disse Barrett. “A prioridade deveria ser garantir que a tecnologia não seja mal utilizada em ambientes onde a política, as relações pessoais e outros aspectos da sociedade sejam realmente mais voláteis.”
Na declaração de oposição à proposta dos acionistas, a Alphabet disse acreditar que a empresa fornece divulgações suficientes sobre as políticas e procedimentos do YouTube e que conclui “extenso trabalho de conformidade regulatória”.
Falha em moderar
Sandeep Acharya, um proeminente cantor Hindutva, usa a música para professar o seu amor pela Índia – um amor muitas vezes manifestado em ódio pelos muçulmanos.
Em uma de suas canções , ele ameaça: “Aqueles que interferirem na existência dos hindus, nós erradicaremos cada uma de suas casas”.
O YouTube encerrou os canais pessoais de Acharya duas vezes por violar sua política sobre discurso de ódio – em janeiro de 2022 e março de 2023 – depois que Alt News e Columbia Journalism Review perguntaram sobre seus vídeos e seu sistema de moderação de conteúdo. Mas vários vídeos das músicas de Acharya gerados no YouTube ainda estão no ar.
Outro cantor do Hindutva, Varun Bahar, reapareceu em faixas geradas pelo YouTube depois que sua própria gravadora retirou sua música.
Em 2019, ele lançou uma música intitulada “Jo Na Bole Jai Shri Ram Bhej Do Usko Kabristan” (Aqueles que não saúdam Lord Ram, mandem-nos para o cemitério), que contém a letra: “Os traidores escondidos em casa serão esfolado. Aquele que não saudar Lord Ram, suas línguas serão cortadas. Matar um traidor não é pecado. Nenhum muçulmano jihadista tem valor.”
A gravadora de Bahar, Janta Musical and Pictures, removeu a música do YouTube em 2019 depois que ele e três outras pessoas, incluindo o dono da gravadora, foram presos e acusados de promover o ódio racial por meio da letra inflamatória da música. Mas desde 2020, a música voltou ao YouTube , com um vídeo gerado pelo YouTube, depois que uma distribuidora de música diferente o carregou.
Noutro caso, uma editora musical local carregou uma música no Ram Mandir (templo) em 2019, com a seguinte letra: “Os porcos realizam danças sujas nas terras da Índia”; porco sendo um apito de cachorro muçulmano.
O cantor, Ankit Gupta, disse ao Bellingcat que a gravadora posteriormente retirou a música por ser “polêmica”. A música reapareceu no YouTube como Art Track em março de 2023 . (Os outros artistas mencionados nesta história não responderam aos pedidos de comentários).
“Reenviamos o áudio por meio da distribuição de música”, disse Gupta, acrescentando que uma empresa de distribuição de música de Benaras, uma cidade em Uttar Pradesh, forneceu a gravação ao YouTube. “Essas músicas são adicionadas ao canal Topic [de um artista]”, disse ele, e explicou ainda que fundiu seu canal Topic com seu canal oficial. As músicas de Gupta geradas no YouTube agora aparecem em seu canal oficial.
O upload de março de 2023 agora mostra uma mensagem de “vídeo indisponível”. Os possíveis motivos para tais mensagens foram discutidos na página da comunidade do YouTube . Gupta, que não sabia que o vídeo não estava mais acessível, nos enviou um novo link com a mesma música postado pelo YouTube duas semanas antes da publicação deste artigo.
Embora a música quase não tenha tido visualizações – 29 até à data – o seu reaparecimento mostra que a política de discurso de ódio do YouTube pode ser contornada repetidamente.
A moderação ineficaz do YouTube encorajou cantores que também parecem contornar as políticas da plataforma por meio de Art Tracks. Mas também traz popularidade.
Quando questionado se o YouTube foi benéfico, Gupta disse: “Com certeza! Várias empresas me procuram para fazer músicas. Se for inaugurado um novo estúdio, eles entrarão em contato comigo para fazer músicas.”
fonte: https://www.bellingcat.com/news/2023/10/16/youtube-is-autogenerating-videos-for-songs-advocating-the-expulsion-of-muslims-from-india/
